Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 694

Übersetzungen auf Latein.me

von jonte938 am 06.11.2013
Das Heer ruhte auch nicht im Sabinerland.

von piet.f am 23.06.2022
Weder in den Sabini ruhte das Heer.

exercitus: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
quievit: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen, still sein, schlafen, zur Ruhe kommen, sich beruhigen
sabinis: sabinus: Sabiner, Sabinerin, Sabiner (Volk), sabinisch, der Sabiner, zu den Sabinern gehörig