Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  712

Tectis ac parietibus iura dicturi estis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linea.l am 20.01.2017
Ihr werdet Recht sprechen in Innenräumen.

von vincent862 am 26.01.2020
Unter Dächern und Wänden wedret ihr Gesetze verkünden.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

dicturi

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicturire: EN: long/want/wish to say/tell

estis

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iura

iurare: schwören

ius: Recht, Pflicht, Eid

parietibus

paries: Wand, Mauer

Tectis

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus

tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach

Ähnliche Textstellen

• Tectis ac parietibus iura dicturi estis.
• Hic regina gravem gemmis auroque poposcit implevitque
• Percennione et vibuleno sacramentum dicturi sumus.