Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 752

Analyse der Wortformen

c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
electi: electum: ausgewählt, ausgewählt, choice bits; electus: auserlesen, ausgewählt, select, picked; eligere: auswählen, wählen
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
meritis: merere: verdienen, erwerben; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
p: p:; P: Publius (Pränomen)
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Spe: spes: Hoffnung