Ubi cum vasta desertaque omnia atque eandem quam apud hostes foeditatem invenisset, priusquam volscos cognitus error reduceret, quibus poterat sauciis ductis secum, ignarus quam regionem consul petisset, ad urbem proximis itineribus pergit.
von aurora921 am 20.06.2018
Als er alles verwüstet und verlassen vorfand, mit derselben Zerstörung, die er im Feindesland gesehen hatte, sammelte er die verwundeten Männer, die er konnte, und eilte auf dem kürzesten Weg direkt zur Stadt, ohne zu wissen, in welche Richtung der Konsul gezogen war, bevor die Volsker ihren Fehler bemerken und umkehren konnten.
von jannick.843 am 29.03.2015
Als er alles verwüstet und verlassen vorgefunden hatte und dieselbe Verwüstung, die bei den Feinden herrschte, führt er, bevor der erkannte Irrtum die Volsker zurückbringen könnte, die verwundeten Soldaten, die er mitnehmen konnte, mit sich, ohne zu wissen, welche Region der Konsul aufgesucht hatte, auf kürzestem Wege zur Stadt.