Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 701

Analyse der Wortformen

Fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
t: t:; T: Titus (Pränomen)
quinctius: quinctius: EN: Quinctian
capitolinus: capitolinus: EN: Capitoline
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
quinctius: quinctius: EN: Quinctian
cincinnatus: cincinnatus: Lockenkopf
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
iulius: julius: EN: Julius; Iulius: Juli
iulus: julus: EN: plant-down
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
manlius: manlius: EN: Manlian
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
furius: fur: Dieb, Räuber; ius: Recht, Pflicht, Eid
medullinus: medulla: Mark, kernel
tertium: tertium: das, die, dritte; tres: drei
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)