Arx deinde obsidebatur; nec aut vi capi poterat, quia pro spatio loci satis praesidii habebat, aut spem dabat deditionis, omni publico frumento priusquam urbs caperetur in arcem convecto; taedioque recessum inde foret ni seruus arcem romanis prodidisset.
von richard934 am 18.10.2022
Die Zitadelle wurde daraufhin belagert; sie konnte nicht mit Gewalt eingenommen werden, da sie für ihre Größe genügend Verteidiger hatte, und es gab keine Hoffnung auf Übergabe, da das gesamte öffentliche Getreide bereits vor der Eroberung der Stadt in die Zitadelle gebracht worden war. Die Römer hätten die Belagerung aus Frustration aufgegeben, wenn nicht ein Sklave die Zitadelle an sie verraten hätte.
von jadon.x am 05.12.2013
Die Zitadelle wurde daraufhin belagert; und sie konnte nicht mit Gewalt eingenommen werden, weil sie für den Raum des Ortes ausreichend Besatzung hatte, noch gab sie Hoffnung auf Übergabe, da das gesamte öffentliche Getreide vor der Eroberung der Stadt in die Zitadelle gebracht worden war; und aus Ermüdung wäre ein Rückzug von dort erfolgt, wenn nicht ein Sklave die Zitadelle an die Römer verraten hätte.