Momento temporis deiectis ex muro undique armatis patefactisque portis cum alii agmine inruerent, alii desertos scanderent muros, urbs hostibus impletur; omnibus locis pugnatur; deinde multa iam edita caede senescit pugna, et dictator praecones edicere iubet ut ab inermi abstineatur.
von cristin.o am 11.01.2014
In einem Augenblick wurden bewaffnete Männer von der Mauer überall herabgeworfen und die Tore geöffnet, während einige in einer Kolonne vorstürmten und andere die verlassenen Mauern erkletterten; die Stadt füllte sich mit Feinden; an allen Orten wurde gekämpft; dann, nachdem bereits viel Blutvergiessen stattgefunden hatte, wurde die Schlacht schwächer, und der Diktator befahl den Herolden auszurufen, dass sie von den Unbewaffneten ablassen sollten.
von mohamed944 am 19.08.2016
In einem Augenblick, nachdem die Verteidiger von den Mauern geworfen und die Tore aufgebrochen waren, drangen einige Feinde als Kolonne vor, während andere die nun leeren Mauern erkletterten. Die Stadt füllte sich mit feindlichen Soldaten, und überall brach Kampf aus. Dann, nach viel Blutvergießen, begann das Gefecht abzuklingen, und der Diktator befahl seinen Herolden auszurufen, dass unbewaffnete Menschen verschont werden sollten.