Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 314

Übersetzungen auf Latein.me

von sebastian.947 am 22.02.2017
Gaius Aemilius und Spurius Postumius wurden als römische Befehlshaber aus militärischen Offizieren befördert.

von domenic857 am 19.09.2014
Die römischen Befehlshaber waren aus den Militärtribunen Gaius Aemilius und Spurius Postumius.

aemilius: aemilius: Aemilisch, zur Familie der Aemilier gehörig
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fuere: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
imperatores: imperator: Feldherr, Heerführer, Kaiser, Gebieter, Herrscher, Oberbefehlshaber
militum: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat; militus: gemahlen, vermahlen, nachdem gemahlen wurde
postumius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für; postis: Pfosten, Türpfosten, Torpfosten, Tür
romani: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
sp: Sp: Spurius (Pränomen); sp: Senat und Volk (Abkürzung)
tribunis: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber