Usque ad castra fugientes hernicos romanus sequitur: castrorum oppugnatione, quia serum erat diei, abstinuere;, diu non perlitatum tenuerat dictatorem, ne ante meridiem signum dare posset; eo in noctem tractum erat certamen.
von kevin.836 am 30.03.2016
Der Römer verfolgt die fliehenden Hernici bis zu deren Lager: Den Angriff auf das Lager unterließen sie, da es bereits spät am Tag war; der Diktator war lange durch ungünstige Opferschauen gehindert worden, sodass er vor Mittag kein Zeichen geben konnte; deshalb zog sich die Schlacht bis in die Nacht hinein.
von matthis.y am 29.04.2014
Die Römer verfolgten die zurückweichenden Herniker bis zu deren Lager, griffen es aber nicht an, da es bereits zu spät am Tag war. Zuvor hatte der Diktator stundenlang durch ungünstige Opferzeichen aufgehalten, was ihn daran hinderte, vor dem Mittag das Angriffssignal zu geben. Infolgedessen zgo sich der Kampf bis in die Nacht hinein.