Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 364

Übersetzungen auf Latein.me

von mica.956 am 24.04.2014
An diesem Tag werden zwanzigtausend Feinde als getötet gemeldet.

von Lenny am 23.07.2013
Es wird berichtet, dass an diesem Tag zwanzigtausend Feinde getötet wurden.

caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
traduntur: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
Viginti: viginti: zwanzig