Fabius contione extemplo advocata obtestatus milites est ut, qua virtute rem publicam ab infestissimis hostibus defendissent, eadem se cuius ductu auspicioque vicissent ab impotenti crudelitate dictatoris tutarentur: venire amentem invidia, iratum virtuti alienae felicitatique; furere quod se absente res publica egregie gesta esset; malle, si mutare fortunam posset, apud samnites quam romanos victoriam esse; imperium dictitare spretum, tamquam non eadem mente pugnari vetuerit qua pugnatum doleat.
von lana.s am 07.12.2017
Fabius, nachdem er sofort eine Versammlung einberufen hatte, beschwor die Soldaten, dass sie ihn mit derselben Tugend schützen sollten, mit der sie die Republik vor den gefährlichsten Feinden verteidigt hatten – unter dessen Führung und Auspizien sie gesiegt hatten – vor der zügelosen Grausamkeit des Diktators: Dieser komme von Neid wahnsinnig, erzürnt über die Tugend und den Erfolg eines anderen; er wüte, weil in seiner Abwesenheit die Republik vortrefflich geführt worden sei; er würde es vorziehen, könnte er das Schicksal ändern, dass der Sieg bei den Samnitern und nicht bei den Römern läge; er wiederhole ständig, der Befehl sei missachtet worden, als hätte er die Schlacht nicht mit derselben Gesinnung verboten, mit der er nun betrübt sei, dass sie geschlagen wurde.