Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  280

Sora ad samnites defecerat interfectis colonis romanorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nina.m am 07.10.2022
Sora war zu den Samnitern übergelaufen, nachdem die römischen Kolonisten getötet worden waren.

von hana.d am 14.03.2014
Die Stadt Sora wechselte die Seiten und schloss sich den Samnitern an, nachdem sie die römischen Siedler getötet hatte.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

colonis

colona: Bäuerin

colonus: Landwirt, Einwohner, Bauer, Siedler

defecerat

deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen

interfectis

interficere: umbringen, töten

romanorum

romanus: Römer, römisch

Sora

sura: Wade

surus: EN: Syrian, of Syria, native of Syria

Ähnliche Textstellen

• Sora ad samnites defecerat interfectis colonis romanorum.
• Albam in aequos sex milia colonorum scripta:
• Albam in aequos sex milia colonorum scripta: