Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 280

Übersetzungen auf Latein.me

von nina.m am 07.10.2022
Sora war zu den Samnitern übergelaufen, nachdem die römischen Kolonisten getötet worden waren.

von hana.d am 14.03.2014
Die Stadt Sora wechselte die Seiten und schloss sich den Samnitern an, nachdem sie die römischen Siedler getötet hatte.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
colonis: colonus: Landwirt, Siedler, Kolonist, Bauer, Einwohner; colona: Bäuerin, Siedlerin, Kolonistin, Pächterin
defecerat: deficere: fehlen, mangeln, ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen, ermatten, entkräften, sich entfernen, im Stich lassen, sich empören, sich abwenden, ausbleiben
interfectis: interficere: umbringen, töten, ermorden, vernichten, beseitigen
romanorum: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
sora: sura: Wade; surus: syrisch, aus Syrien, Syrer