Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (6)  ›  295

Sora ad samnites defecerat interfectis colonis romanorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nina.m am 07.10.2022
Sora war zu den Samnitern übergelaufen, nachdem die römischen Kolonisten getötet worden waren.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

colonis

colona: Bäuerin, EN: female farmer/tenant/cultivator of land

colonus: Landwirt, Einwohner, Bauer, Siedler

defecerat

deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen

interfectis

interficere: umbringen, töten

romanorum

romanus: Römer, römisch

Sora

sura: Wade

surus: EN: Syrian, of Syria, EN: Syrian, native of Syria

Ähnliche Textstellen

• Albam in aequos sex milia colonorum scripta:
• Lucerini ac samnites ad internecionem caesi; eoque
• Fusi in castra samnites exstinctis nocte ignibus