Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 324

Übersetzungen auf Latein.me

von lara.p am 15.12.2020
Gaius Maenius wurde ins Amt berufen und ernannte dann Marcus Folius zu seinem Reiterobersten.

von Til am 11.12.2023
Gaius Maenius wurde ernannt; er ernannte Marcus Folius zum Reiterführer.

c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
dictus: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictus: Ausspruch, Äußerung, Wort, Rede, Behauptung
dixit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
equitum: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist
folium: folium: Blatt, Laubblatt, Blütenblatt, dünne Schicht, Folie
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
m: M: Marcus (Pränomen); M: 1000, eintausend
magistrum: magister: Meister, Lehrer, Lehrerin, Schulmeister, Aufseher, Leiter, Anführer