Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 203

Übersetzungen auf Latein.me

von kristine939 am 29.12.2017
Der besagte Gaius Claudius Inregillensis ernannte Gaius Claudius Hortator zum Reitmeister.

von raphael.j am 08.12.2017
Der besagte Gaius Claudius Inregillensis ernannte Gaius Claudius Hortator zu seinem Reiterführer.

c: C: 100, einhundert; C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen); C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
claudium: claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig
claudius: claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig
dictus: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictus: Ausspruch, Äußerung, Wort, Rede, Behauptung
dixit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
equitum: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist
hortatorem: hortator: Ermahner, Anspornender, Aufmunterer, Antreiber, Anreger
magistrum: magister: Meister, Lehrer, Lehrerin, Schulmeister, Aufseher, Leiter, Anführer