Ii concitata omni iuventute sua et magna parte etruscorum ad rebellionem compulsa tantum exercitum fecerant ut relicto post se in etruria decio ad oppugnandam inde romam ituros, magnifice de se ac contemptim de romanis loquentes, iactarent.
von asya.s am 03.09.2019
Sie hatten, nachdem sie ihre gesamte Jugend aufgebracht und einen großen Teil der Etrusker zum Aufstand getrieben hatten, eine so große Armee gebildet, dass sie, Decius in Etrurien zurücklassend, sich rühmten, großsprecherisch von sich selbst und verächtlich von den Römern redend, dass sie von dort aus Rom angreifen würden.
von arian.a am 24.12.2015
Nachdem sie ihre ihre gesamte Jugend mobilisiert und einen großen Teil der Etrusker in den Aufstand getrieben hatten, hatten sie eine so massive Armee versammelt, dass sie damit prahlten, gegen Rom zu marschieren und Decius in Etrurien zurückzulassen. Sie sprachen mit großem Stolz von sich selbst und behandelten die Römer mit Verachtung.