Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (X)  ›  217

Voltis vos pro virtute spes gerere?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milo.838 am 03.10.2021
Ihr wünscht, Hoffnungen gegen Tapferkeit zu tragen.

von linnea905 am 12.05.2019
Ihr wollt echte Tapferkeit gegen bloße Hoffnungen eintauschen.

Analyse der Wortformen

gerere

cerare: mit Wachs bedecken

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

ceres: EN: Ceres (goddess of grain/fruits)

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

spes

spes: Hoffnung

virtute

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

vos

vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

• Uoltis uos pro uirtute spes gerere.
• Quarum rerum si vos taedium tandem capere
• Pro herede enim gerere est pro domino