Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 031

Itaque propter eos tumultus dictus m· valerius maximus dictator magistrum equitum sibi legit m· aemilium paulum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milan.878 am 08.08.2023
Daher wurde Marcus Valerius Maximus wegen dieser Unruhen zum Diktator ernannt und wählte Marcus Aemilius Paulus zu seinem Reiterführer.

Analyse der Wortformen

Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
tumultus: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, confusion, uproar
dictus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictus: Rede
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
valerius: valerius: EN: Valerius, Roman gens
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator
magistrum: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
equitum: eques: Reiter, Ritter
sibi: sibi: sich, ihr, sich
legit: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
aemilium: aemilius: EN: Aemilian
paulum: paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen