Itaque simul conspecta sunt romana signa, extemplo a primo samnitium agmine ad novissimum fremitus perfertur exire, id quod timuerint, ad impediendum iter romanos; nullam inde ne fugae quidem patere viam; illo loco aut cadendum esse aut stratis hostibus per corpora eorum evadendum.
von arthur.j am 29.04.2015
In dem Moment, als die römischen Standarten in Sicht kamen, verbreitete sich schnell vom vorderen bis zum hinteren Teil des samnitischen Heeres das Gerücht, dass ihre schlimmsten Befürchtungen wahr geworden waren: Die Römer rückten an, um ihren Fluchtweg abzuschneiden. Es gab keinen Fluchtweg mehr, nicht einmal für einen Rückzug. Sie würden entweder dort sterben, wo sie standen, oder sich durch die Körper der Feinde hindurchschlagen, um freizukommen.