Noli erubescere, appi, collegam in sacerdotio habere, quem in censura, quem in consulatu collegam habere potuisti, cuius tam dictatoris magister equitum quam magistri equitum dictator esse potes.
von lou.e am 12.05.2022
Schäme dich nicht, Appius, einen Amtsbruder im Priestertum zu haben, den du sowohl als Zensor als auch als Konsul zum Kollegen hättest haben können, und mit dem du entweder als sein Stellvertreter dienen kannst, wenn er Diktator ist, oder als Diktator, wenn er dein Stellvertreter ist.
von vincent.i am 06.02.2021
Errröte nicht, Appius, einen Kollegen im Priestertum zu haben, den du in der Zensur, den du im Konsulat als Kollegen hättest haben können, von dem du sowohl Reiteroberster des Diktators als auch Diktator des Reiterobersten sein kannst.