Postremi, quibus regressus in suam ripam tutior fuit, ex varia trepidatione cum in unum colligerentur, priusquam a tanto pavore reciperent animos, hannibal agmine quadrato amnem ingressus fugam ex ripa fecit vastatisque agris intra paucos dies carpetanos quoque in deditionem accepit; et iam omnia trans hiberum praeter saguntinos carthaginiensium erant.
von marco.8813 am 25.01.2022
Diejenigen, die zuletzt sicher an ihr eigenes Flussufer zurückkehren konnten, waren gerade dabei, sich aus ihrer verstreuten Panik zu sammeln, als Hannibal, bevor sie sich von ihrer großen Angst erholen konnten, in Kampfformation den Fluss betrat und sie vom Ufer vertrieb. Nach der Verwüstung ihrer Ländereien nahm er innerhalb weniger Tage auch die Unterwerfung des Carpetani-Stammes an. Nun gehörte alles jenseits des Ebro-Flusses, mit Ausnahme von Saguntum, den Karthagern.
von manuel919 am 25.02.2015
Die Letzten, für die der Rückzug an ihren eigenen Uferrand sicherer war, die aus verschiedener Panik an einem Ort versammelt wurden, bevor sie ihre Geister von solch großer Furcht erholen konnten, veranlasste Hannibal, der in quadratischer Formation den Fluss betrat, die Flucht vom Ufer, und nachdem die Felder verwüstet worden waren, nahm er innerhalb weniger Tage auch die Carpetani in Unterwerfung; und nun waren alle Gebiete jenseits des Hiberus außer den Saguntinern in carthagischen Händen.