Pedestris pugna par animis magis quam viribus erat, quas recentes poenus paulo ante curatis corporibus in proelium attulerat; contra ieiuna fessaque corpora romanis et rigentia gelu torpebant.
von maxim.d am 07.03.2020
Der Kampf zu Fuß war mehr durch Mut als durch körperliche Stärke ausgeglichen, da die Karthager mit frischen Truppen zum Kampf gekommen waren, die kurz zuvor ausgeruht und gespeist hatten, während die Römer mit erschöpften Körpern, hungrig und steif vor Kälte träge waren.
von liam.r am 21.08.2023
Der Infanteriekampf war mehr an Geist als an Stärke gleich, wobei die Punier, die kurz zuvor ihren Körpern Sorge getragen hatten, frisch in die Schlacht zogen; im Gegensatz dazu wurden die Körper der Römer, hungrig und erschöpft und erstarrt vor Kälte, zunehmend bewegungslos.