Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  265

Castris quoque separari magister equitum uoluit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.8927 am 26.06.2019
Auch aus dem Lager wollte der Reiterführer getrennt werden.

von elisabeth.a am 04.09.2015
Der Reiteroberst wollte sich vom Lager trennen.

Analyse der Wortformen

Castris

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

equitum

eques: Reiter, Ritter

magister

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

separari

separare: absondern

uoluit

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

volvere: wälzen, rollen

Ähnliche Textstellen

• Castris quoque separari magister equitum uoluit.
• Dictus in castris, eo enim ad consules
• Magister equitum, iussus postero die adesse, cum