Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 265

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.8927 am 26.06.2019
Auch aus dem Lager wollte der Reiterführer getrennt werden.

von elisabeth.a am 04.09.2015
Der Reiteroberst wollte sich vom Lager trennen.

castris: castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural)
equitum: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist
magister: magister: Meister, Lehrer, Lehrerin, Schulmeister, Aufseher, Leiter, Anführer
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
separari: separare: trennen, absondern, scheiden, teilen, unterscheiden, isolieren
uoluit: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; volvere: wälzen, rollen, drehen, wenden, überlegen, bedenken, beschließen, anordnen