Duplex inde hannibali gaudium fuit; neque enim quicquam eorum quae apud hostes agerentur eum fallebat et perfugis multa non indicantibus et per suos explorantem: nam et liberam minuci temeritatem se suo modo captaturum et sollertiae fabi dimidium uirium decessisse.
von mourice925 am 07.04.2018
Doppelte Freude war für Hannibal; denn nichts von dem, was unter den Feinden geschah, entging ihm, wobei Überläufer vieles aufzeigten und er durch seine eigenen Männer erkundet wurde: Denn sowohl die freie Unbesonnenheit des Minucius würde er auf seine Weise einfangen, als auch von der Klugheit des Fabius war die Hälfte der Stärke gewichen.
von elisabeth929 am 14.10.2023
Dies gab Hannibal zwei Gründe zur Freude: Er wusste alles, was im Lager des Feindes geschah, sowohl durch Überläufer, die Informationen lieferten, als auch durch seine eigenen Kundschafter, und er wusste, dass er die zügellose Unbesonnenheit des Minucius auf seine eigene Weise ausnutzen konnte, während die taktische Brillanz des Fabius nun nur noch halb so wirksam war.