Ceterum uictoribus effuse sequentibus metu insidiarum obstitit paulus consul, cuius eo die, nam alternis imperitabant, imperium erat, varrone indignante ac uociferante emissum hostem e manibus debellarique ni cessatum foret potuisse.
von yanis.h am 24.08.2018
Überdies stellte sich Paulus, der Konsul, dessen Kommando an diesem Tag galt (denn sie übten das Kommando abwechselnd aus), den weiträumig verfolgenden Siegern aus Furcht vor Hinterhalten entgegen, während Varro empört war und lautstark rief, dass der Feind ihnen aus den Händen geglitten sei und hätte vollständig besiegt werden können, wenn nicht Einhalt geboten worden wäre.
von nino959 am 29.01.2021
Als jedoch die siegreichen Truppen den Feind ungehindert verfolgten, hielt Konsul Paulus, der an diesem Tag das Kommando hatte (da sie sich im Befehl abwechselten), sie auf, weil er einen Hinterhalt befürchtete. Varro war empört und schrie, dass sie den Feind entkommen ließen und eine vollständige Siegesgelegenheit verpasst hätten, wenn sie nicht innegehalten hätten.