Cum haec consilia atque hic habitus animorum esset in castris, mouere inde statuit in calidiora atque eo maturiora messibus apuliae loca, simul ut, quo longius ab hoste recessisset, eo transfugia impeditiora leuibus ingeniis essent.
von lea978 am 29.05.2014
Angesichts der Geisteshaltung und Pläne im Lager beschloss er, sich in die wärmeren Regionen Apuliens zu begeben, wo die Ernte früher reif sein würde, und gleichzeitig sicherzustellen, dass je weiter sie sich vom Feind entfernten, desto schwieriger es für unzuverlässige Soldaten wäre zu desertieren.
von ilay.902 am 28.10.2023
Als diese Pläne und diese Gesinnung in den Lagern herrschten, beschloss er, von dort in die wärmeren Gebiete Apuliens und jene, die reicher an Ernten waren, zu ziehen, und zwar so, dass je weiter er sich vom Feind entfernt hatte, desto schwieriger Überläufe für unbeständige Gemüter würden.