Qui cuneus ut pulsus aequauit frontem primum, deinde cedendo etiam sinum in medio dedit, afri circa iam cornua fecerant inruentibusque incaute in medium romanis circumdedere alas; mox cornua extendendo clausere et ab tergo hostes.
von leonardo.844 am 15.10.2024
Nachdem sie zurückgedrängt worden waren, richtete die Keilformation zunächst ihre Frontlinie gerade, dann wich sie in der Mitte zurück und bildete eine Delle. Die Afrikaner hatten bereits Flügel an den Flanken gebildet, und als die Römer unvorsichtig in die Mitte stürmten, wurden sie von diesen Flügeln umzingelt. Die Afrikaner streckten ihre Flanken dann weiter aus und umschlossen den Feind vollständig von hinten.
von jaimy.u am 20.11.2017
Welcher Keil, als er vorgetrieben wurde, zuerst die vordere Linie ausgleichend, dann durch Nachgeben auch eine Bucht in der Mitte schaffend, hatten die Afrikaner bereits Flügel um die Seiten gebildet, und als die Römer unvorsichtig in die Mitte stürmten, umschlossen sie (sie) mit den Flügeln; bald durch Ausdehnung der Flügel schlossen sie auch die Feinde von hinten ein.