Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  170

Itaque macte virtute esto inquit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lasse902 am 13.11.2023
Sehr gut!, sagte er, mach so weiter!

Analyse der Wortformen

esto

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

macte

macte: EN: well done! good! bravo! (VOC of mactus, N implied) (macte S, macti P)

mactus: verherrlicht, worshiped, honored

virtute

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

Ähnliche Textstellen

• Tum dictator macte virtute inquit, c· servili,
• Tum dictator macte virtute inquit ac pietate
• Itaque macte uirtute esto inquit.