Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  229

Praenestini maxima pars fuere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von gabriel921 am 04.05.2022
Der größte Teil von ihnen stammte aus Praeneste.

von levi875 am 25.01.2018
Die Praenestiner waren der größte Teil.

Analyse der Wortformen

fuere

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

maxima

magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen

maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes

pars

pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle

praenestini

praenestinus: praenestinisch, aus Praeneste, von Praeneste

Ähnliche Textstellen

• Maxima nutu pars mihi significat, pars quid
• Postea phoenices, alii multitudinis domi minuendae gratia,
• Non illis omnibus arma nec clipei currusue