Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 279

Übersetzungen auf Latein.me

von ewa825 am 06.06.2019
So wurde beschlossen, Gallien in jenem Jahr trotz des berechtigten Zornes in Ruhe zu lassen.

anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
galliam: callus: Schwiele, callus, rooster; gallia: Gallien
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
iusta: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
omitti: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
stimulabat: stimulare: reizen, aufreizen, torment, "sting"