Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  413

Nec eum provida futuri fefellit opinio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick.y am 18.12.2017
Seine vorausschauende Erwartung der Zukunft trog ihn nicht.

von isabella.866 am 08.10.2019
Seine Vorhersage über das, was geschehen würde, erwies sich als richtig.

Analyse der Wortformen

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

fefellit

fallere: betrügen, täuschen

futuri

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

futurus: zukünftig, künftig, sein werdend

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

opinio

opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht

provida

providus: vorhersehend, vorhersehend, vorsichtig

Ähnliche Textstellen

• Nec eum prouida futuri fefellit opinio.
• Nec eum opinio fefellit.
• Neque eum prima opinio fefellit.