Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII) (10)  ›  467

Nec eum prouida futuri fefellit opinio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

futuri

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fefellit

fallere: betrügen, täuschen

futuri

futurus: zukünftig, künftig, sein werdend

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

opinio

opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht

prouida

providus: vorhersehend, vorhersehend, vorsichtig, EN: prophetic

Ähnliche Textstellen

• Neque eum prima opinio fefellit.
• Nec eos opinio fefellit: omnes samnitium copiae,
• Neque tum eos illa opinio fefellit.