Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 085

Voltum ipsius hannibalis, quem armati exercitus sustinere nequeunt, quem horret populus romanus, tu sustinebis?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.908 am 02.02.2019
Kannst du wirklich Hannibal ins Auge blicken - den Mann, dessen Anblick Armeen zurückweichen lässt und Schrecken durch Rom jagt?

Analyse der Wortformen

armati: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
hannibalis: hannibal: EN: Hannibal
horret: horrere: starr sein, erschrecken, zittern, schockiert sein
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nequeunt: nequire: nicht können, unfähig sein
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romanus: romanus: Römer, römisch
sustinebis: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
sustinere: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
tu: tu: du
Voltum: voltus: EN: face, expression

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 085

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen