Cum exspirasset, tutores testamento prolato pueroque in contionem producto, erat autem quindecim tum ferme annorum, paucis, qui per contionem ad excitandos clamores dispositi erant, adprobantibus testamentum, ceteris uelut patre amisso in orba ciuitate omnia timentibus.
von lennart.911 am 24.02.2017
Als er verschieden war, nachdem das Testament vorgelegt und der Knabe in die Versammlung geführt worden war (er war damals etwa fünfzehn Jahre alt), mit wenigen, die in der Versammlung platziert waren, um Rufe anzustimmen und das Testament zu billigen, fürchteten die anderen, gleichsam in einer verwaisten Stadt, da ihr Vater verloren war, alle Dinge.
von svea.k am 23.06.2014
Nach seinem Tod, als die Vormünder das Testament vorlegten und den etwa fünfzehn Jahre alten Jungen vor die Versammlung brachten, billigten nur wenige Menschen - die strategisch im Publikum platziert waren, um Beifall zu erzeugen - das Testament, während alle anderen, als hätten sie einen Vater verloren, um alles in ihrer nun führerlosen Stadt fürchteten.