Cum obuiam filius progrederetur lictoresque uerecundia maiestatis eius taciti anteirent, praeter undecim fasces equo praeuectus senex, ut consul animaduertere proximum lictorem iussit et is ut descenderet ex equo inclamauit, tum demum desiliens experiri inquit uolui, fili,
von christopher.i am 25.03.2021
Als sein Sohn sich näherte und die Liktoren aus Respekt vor seiner Autorität schweigend vorausgingen, ritt der betagte Mann an den elf Rutenbündeln vorbei. Als der Konsul den nächsten Liktor anwies, zu handeln und dieser ihn aufforderte, vom Pferd zu steigen, stieg er schließlich ab und sagte: Ich wollte dich prüfen, mein Sohn,
von livia.921 am 10.08.2021
Als sein Sohn ihm entgegenkam und die Liktoren aus Ehrfurcht vor seiner Majestät schweigend voranschreitend waren, ein alter Mann, der auf einem Pferd jenseits der elf Rutenbündel vorbeigeritten war, als der Konsul den nächsten Liktor aufforderte, aufzumerken, und dieser ihn aufforderte, vom Pferd herabzusteigen, da sprang er schließlich herab und sagte: Ich wollte prüfen, Sohn,
