Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 019

Analyse der Wortformen

c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
claudius: claudius: EN: Claudius
cn: cn:; Cn: Gnaeus (Pränomen)
creati: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatum: EN: things made (pl.); creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
flaccus: flaccus: schlapp
fuluius: fulvus: braungelb, reddish yellow
iunius: junior: EN: younger (COMP of juvenis), junior; junius: EN: June (month/mensis understood); Iunius: Juni
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
nero: nere: spinnen; nero: Nero
p: p:; P: Publius (Pränomen)
praetores: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
silanus: silanus: sprudelnder Springbrunnen
sulla: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)
Tum: tum: da, dann, darauf, damals