Itaque appius romam ad senatum arbitrium eius rei totum reiciebat: percontandi etiam aequum esse potestatem fieri patribus, num communicassent consilia cum aliquis sociorum latini nominis municipiorum et num ope eorum in bello forent adiuti.
von johan862 am 14.01.2015
So verwies Appius die gesamte Angelegenheit zurück an den Senat in Rom und erklärte, es wäre auch gerecht, den Senatoren die Möglichkeit zu geben zu untersuchen, ob sie ihre Pläne mit Verbündeten aus den lateinischen Städten geteilt hatten und ob sie während des Krieges Unterstützung von ihnen erhalten hatten.
von kyra.853 am 28.12.2022
Daher warf Appius die gesamte Beurteilung dieser Angelegenheit nach Rom an den Senat zurück: Auch dass es billig sei, den Vätern das Recht der Befragung zu geben, ob sie Pläne mit einigen Verbündeten der lateinisch benannten Gemeinden geteilt hätten und ob sie durch deren Hilfe im Krieg unterstützt worden seien.