Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 358

L· cincio praetori ad obtinendam siciliam cannenses milites dati, duarum instar legionum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von philip.b am 04.06.2020
Die Überlebenden von Cannae, etwa zwei Legionen stark, wurden dem Prätor Lucius Cincius zur Sicherung Siziliens zugeteilt.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cincio: zinziare: EN: zinzie
dati: dare: geben; datum: Geschenk
duarum: duo: zwei, beide
instar: instar: Gehalt, Ähnlichkeit, Gestalt, Bild
L: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
legionum: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
obtinendam: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
praetori: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter; praetorium: Feldherrnzelt
siciliam: sicilia: Sizilien

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 358

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen