Ob eam causam et hieronymum a principibus iuuentutis prope publico consilio interfectum, et in epicydis hippocratisque caedem septuaginta nobilissimorum iuuenum coniurationem factam; quos marcelli mora destitutos quia ad praedictum tempus exercitum ad syracusas non admouisset indicio facto omnes ab tyrannis interfectos.
von lotta906 am 16.03.2023
Aus diesem Grunde wurde sowohl Hieronymus von den Anführern der Jugend fast durch öffentlichen Beschluss getötet, und gegen Epicydes und Hippocrates wurde eine Verschwörung von siebzig höchst edlen Jünglingen gebildet; die, im Stich gelassen durch Marcellus' Zögern, weil er zum vorbestimmten Zeitpunkt das Heer nicht nach Syrakus bewegt hatte, nach Aufdeckung des Plans alle von den Tyrannen getötet wurden.
von luise914 am 04.08.2020
Aus diesem Grund handelten die jungen Adligen praktisch mit öffentlicher Billigung, als sie Hieronymus töteten, und später bildeten siebzig der prominentesten jungen Männer eine Verschwörung gegen Epicydes und Hippocrates. Als jedoch Marcellus sein Heer nicht zur vereinbarten Zeit nach Syrakus brachte, wurden die Verschwörer im Stich gelassen, ihre Verschwörung wurde aufgedeckt, und sie wurden alle von den Tyrannen hingerichtet.