Ita infecta pace concilium dimisit quattuor milibus armatorum relictis ad praesidium achaeorum et quinque longis nauibus acceptis, quas si adiecisset missae nuper ad se classi carthaginiensium et ex bithynia ab rege prusia uenientibus nauibus, statuerat nauali proelio lacessere romanos iam diu in regione ea potentes maris.
von karolin824 am 10.07.2016
So, da der Frieden erfolglos blieb, entließ er den Rat, nachdem er viertausend bewaffnete Männer zum Schutz der Achaeer zurückgelassen und fünf Langschiffe erhalten hatte. Hätte er diese zur kürzlich zu ihm gesandten Flotte der Karthager und den von König Prusias aus Bithynien kommenden Schiffen hinzugefügt, hätte er beschlossen, die Römer, die in jener Region seit langem mächtig zur See waren, zu einer Seeschlacht herauszufordern.
von ali.r am 28.02.2014
So, nachdem die Friedensverhandlungen gescheitert waren, entließ er den Rat und ließ 4.000 Truppen zum Schutz der Achaeer zurück, während er fünf Kriegsschiffe mitnahm. Er hatte geplant, diese Schiffe zur karthagischen Flotte zu fügen, die kürzlich zu ihm entsandt worden war, sowie zu den Schiffen, die vom König Prusias von Bithynien kamen, um die Römer zu einer Seeschlacht herauszufordern, da diese die Seeherrschaft in diesem Gebiet lange Zeit dominiert hatten.