Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 648

Übersetzungen auf Latein.me

von evelynn.x am 06.03.2016
Claudius, warum haben wir denn mit überstürzter Eile eine so lange Reise zurückgelegt?

von jona.959 am 19.02.2024
Claudius, warum sind wir mit solch eiligem Lauf eine so lange Reise durchquert?

Claudius: claudius: EN: Claudius
cursu: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
emensi: emetiri: EN: measure out
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
longum: longus: lang, langwierig
praecipiti: praeceps: abschüssig, kopfüber, jäh, headlong
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tam: tam: so, so sehr