Tanta autem inerat comitas scipioni atque ad omnia naturalis ingenii dexteritas ut non syphacem modo, barbarum insuetumque moribus romanis, sed hostem etiam infestissimum facunde adloquendo sibi conciliarit.
von romy.x am 13.02.2024
Scipio besaß eine solche Freundlichkeit und natürliche soziale Geschicklichkeit, dass er durch sein beredtes Sprechen nicht nur Syphax, der fremd und mit römischen Sitten unvertraut war, sondern sogar seinen erbittersten Feind für sich gewann.
von carolin.d am 20.01.2023
Überdies waren bei Scipio eine solch große Höflichkeit und eine derart natürliche Gewandtheit des Charakters in allen Dingen vorhanden, dass er nicht nur Syphax, einen Barbaren und mit römischen Sitten Unvertrauten, sondern sogar einen äußerst feindlich gesinnten Gegner durch seine beredte Rede für sich zu gewinnen vermochte.