Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 409

Übersetzungen auf Latein.me

von jakob.l am 21.06.2014
Ein Hügel, der günstig vorsprang, verbarg die Reiterlauer, und keine Verzögerung des Kampfes wurde vorgenommen.

Mons: mons: Gebirge, Berg
opportune: opportune: EN: suitably; opportunus: günstig, bequem
prominens: prominens: hervorragend; prominere: hervorragen
equitum: eques: Reiter, Ritter
insidias: insidia: Hinterhalt, Falle; insidiare: im Hinterhalt liegen, Fallen legen
texit: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; texere: kunstvoll
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ulla: ullus: irgendein
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein