Itaque q· fuluius, qui consul quater et censor fuerat, postulauit a consule ut palam in senatu diceret permitteretne patribus ut de prouinciis decernerent staturusque eo esset quod censuissent an ad populum laturus.
von nika9987 am 15.12.2016
So forderte Quintus Fulvius, ein ehemaliger vier Mal gewählter Konsul und Zensor, den Konsul auf, im Senat öffentlich zu erklären, ob er den Senatoren erlaube, über die Provinzen zu entscheiden, und ob er deren Entscheidung akzeptieren oder die Angelegenheit zur Volksabstimmung bringen würde.
von charlotte956 am 11.01.2022
Und so forderte Quintus Fulvius, der viermal Konsul und Zensor gewesen war, vom Konsul, dass er offen im Senat erkläre, ob er den Senatoren erlaube, über die Provinzen zu entscheiden, und ob er bei dem stehen werde, was sie beschlossen hätten, oder ob er es vor das Volk bringen werde.