Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 602

Übersetzungen auf Latein.me

von ronya.h am 29.12.2022
Es fiel Quintus Caecilius zu, mit dem Konsul in Bruttii gegen Hannibal Krieg zu führen.

aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
bruttiis: brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, unwieldy, inert;
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
euenit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
gereret: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
hannibalem: hannibal: EN: Hannibal
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
sorti: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu