Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 362

Übersetzungen auf Latein.me

von maya974 am 17.12.2014
Sizilien und die Flotte wurden Marcellus zugeteilt, während Italien und der Krieg gegen Hannibal Laevinus zufielen.

von ina.961 am 09.10.2014
Sizilien und die Flotte fielen an Marcellus, Italien mit dem Krieg gegen Hannibal an Laevinus.

aduersus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
classis: classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
euenit: evenire: geschehen, sich ereignen, eintreffen, sich zutragen, erfolgen, sich herausstellen, sich entwickeln
hannibalem: hannibal: Hannibal
italia: italia: Italien
laeuino: laeva: linke Hand, linke Seite, links, linkisch, ungeschickt, ungünstig, töricht, dumm
marcello: marca: Mark (Gewichts- oder Währungseinheit), Grenzland, Grenze, Markenland
sicilia: sicilia: Sizilien