In eas condiciones cum pax conueniret, ab rege foederi adscripti prusia bithyniae rex, achaei boeoti thessali acarnanes epirotae: ab romanis ilienses, attalus rex, pleuratus, nabis lacedaemoniorum tyrannus, elei messenii athenienses.
von juna.u am 30.07.2017
Als diese Friedensbedingungen ausgehandelt wurden, waren die Unterzeichner: auf der Seite des Königs - Prusias, König von Bithynien, die Achaeer, Böotier, Thessalier, Akarnanier und Epiroten; auf römischer Seite - die Bewohner von Ilium, König Attalus, Pleuratus, Nabis, der Tyrann von Sparta, und die Bewohner von Elis, Messenien und Athen.
von john822 am 11.07.2016
Als der Frieden unter diesen Bedingungen vereinbart wurde, waren auf der Seite des Königs eingetragen: Prusia, König von Bithynien, die Achaeer, Böotier, Thessalier, Akarnanier, Epiroten; auf der Seite der Römer: die Ilienser, König Attalus, Pleuratus, Nabis der Tyrann der Lakedämonier, die Elier, Messenier, Athener.