Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  171

, his condicionibus inquit placeatne pax triduum ad consultandum dabitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von larissa825 am 07.11.2021
Unter diesen Bedingungen, sagte er, werden Sie drei Tage Zeit haben, zu überlegen, ob Sie das Friedensangebot annehmen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

condicionibus

condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe

consultandum

consultare: beratschlagen, take counsel, debate, discuss

dabitur

dare: geben

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

pax

pax: Frieden

triduum

triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen

Ähnliche Textstellen

• His condicionibus inquit placeatne pax triduum ad
• Interfanti deinde phaeneae praetori aetolorum testificantique si
• Interfanti deinde phaeneae praetori aetolorum testificantique si