Itaque praetor extemplo edixit uti aeditui aedes sacras omnes tota urbe aperirent, circumeundi salutandique deos agendique grates per totum diem populo potestas fieret.
von justin.s am 27.11.2016
Und so verkündete der Prätor sogleich, dass die Tempelwärter alle heiligen Gebäude in der ganzen Stadt öffnen sollten, und dem Volk die Befugnis erteilt werde, an diesem Tag die Götter zu umschreiten, zu begrüßen und ihnen zu danken.
von helene.p am 24.02.2019
Der Stadtmagistrat ordnete sofort an, dass alle Tempelwärter die heiligen Stätten in der gesamten Stadt öffnen und dem Volk die Möglichkeit geben sollten, den ganzen Tag über die Tempel zu besuchen, den Göttern ihre Ehrerbietung zu erweisen und Dank darzubringen.